: البيلسان، خمّان صغير أو قزم.
الأسماء المتداولة: البيلسان، خمان صغير أو قزم. Eng. Dwarf elder, Dwarf elderberry, Fr. Hieble
الفصيلة: الأدوكسية Adoxaceae )سابقاً الخمانية Caprifoliaceae(المسكية
الفئة: نباتات طبية
الوصف النباتي
نبـات معمـر، يصـل ارتفاعـه إلـى متـر أو أكثـر، الأفـرع متخشـبة، متفرعـة، جـرداء، تحمـل أوراقـاً مركبـة مؤلفـة مـن 5- 9 وريقـات مسـننة الحـواف، الأزهـار عطريـة ذات رائحـة، تشـبه رائحـة اللـوز المـر، تجتمـع فـي سـنمة كبيـرة ،التويجـات بيضـاء محمـرة اللـون، الثمـرة سـوداء محمـرة، ممتلئـة بعصيـر أحمـر اللـون. الإزهار من تموز/ يوليو إلى آب/ أغسطس
الجزء المستعمل
الأوراق، والثمار، والأزهار، والجذور. المكونـات الكيميائيـة يحتـوي النبـات علـى مـواد كيميائيـة نباتيـة مختلفـة، مـن بينهـا فافونوئيـدات، وليكتيـن. تحـوي الأوراق زيتــاً طيــاراً ) زيــت البيلســان(، ومركبــات مــرة، ومركبــات ســيانوجينية، وخميــرة الإيمولســين، وســكاكر . تحتـوي الثمـار علـى زيـت طيـار، وسـيانيدين cyanidins، وسـتيرولات، وغليكوزيـدات سـيانوجينية cyanogenet-ic glycosid، وبعـض الأغـوال الأليفاتيـة، والحمـوض الدسـمة غيـر المشـبعة. كمـا تحتـوي الثمـار الخضـراء علـى الأشـكال الحـرة والمبلمـرة مـن إيبوليـن . تحتوي الأزهار على آثار من زيت طيار، وغليكوزيدات سيانوجينية، وسكاكر . تحتوي البذور على α-linolenic ، وحمض اللينوليك ، وحمض الأوليك ، وحمض البالمتيك، وهي أحماض دهنية أساسية غير مشبعة) PUFAs(. تحتـوي الجـذور علـى غليكوزيـدات ايريدوئيديـة Iridoidglycoside مثـل إيبولوزيـد Ebulosid والإيـزو سـويروزيد Isoswerosid، وآثــار مــن زيــت طيــار، وســكروز، واينوزيتــول Inositol، وتانينــات كاتيشــينية catechin، وغليكوزيــدات ســيانوجينية. الخواص والاستعمالات الطبية يســتخدم فــي الطــب الشــعبي لمعالجــة العديــد مــن الأمــراض بمــا فــي ذلــك آلام المفاصــل ، والبــرد، والجــروح، والالتهابــات . جميـع أجـزاء النبـات سـامة، ولاسـيما البـذور ،وقــد تســبب ثمــار هــذا النــوع اضطرابــات فــي المعدة.المـادة السـامة التـي تحتـوي عليهـا الثمـار تتفـكك بالطهـي. تسـتخدم الأوراق علـى نطـاق واسـع فـي الطـب الشـعبي التركـي فـي الحـالات الالتهابيـة، حيـث يتــم وضــع الكمــادات المحضــرة خارجيــاً مباشــرةً لعــاج الحــروق والوذمــة والأكزيمــا والخراجــات. الأوراق مضادة لالتهاب، مدرة للبول، معرقة، مقشعة وملينة. كما تستخدم الثمار أحياناً، لكنها أقل تأثيراً من الأوراق . تسـتخدم هـذه العشـبة بكثـرة لعـاج أمـراض الكبـد والكلـى، ويمكـن اسـتعمالها كمـادات لعـاج الوذمـات والرضـوض . الجـذر معـرق ومـدر للبـول بشـكل معتـدل ومليـن. يجُفـف ثـم يسُـحق ويؤُخـذ علـى شـكل شـاي . تستعمل الأوراق والأزهار والقلف لخواصها المدرة والملينة والمعرقة. تعد جميع أجزاء النبات عدا الثمار من المسهات . يتمتع مستخلص الأوراق بخواض مضادة للبكتريا. يستعمل شعبياً في حالات الاستسقاء، والروماتيزم وآلام المفاصل المزمن وأمراض البرد والإمساك، ومقيئاً.
الموطن والانتشار الجغرافي
أوربـا ،وجنـوب غربـي آسـيا ،وشـمالي إفريقيـا، وحـوض البحـر المتوسـط، وإيـران، ويـُزرع بمسـاحات كبيـرة فـي إسبانيا.
الاستزراع والإنتاجية
يكُاثــر النبــات بالبــذور، بنثرهــا مباشــرة فــي التربــة أو بالزراعــة فــي المشــتل، ومــن ثــم تنقــل الغــراس إلــى الأرض الدائمـة. كمــا يمكـن اكثــاره بالعقـل الجذريـة شـتاءً، ويحتـاج إلـى الـري صيفـاً. Sambucus nigra L. Sambucus graveolens Willd., Sambucus nigra subsp. nigra., Sambucus nigra f. pendula Dippel., Sambucus nigra f. luteomarmorata Geerinck., Sambucus laciniata Mill.l الفصيلة الأدوكسية Adoxaceae )سابقاً الخمانية Caprifoliaceae(المسكية
التاريخ والتراث
الاسـم العلمـي للجنـس هـو الاسـم الاتينـي القديـم لهـذا النبـات. ترتبـط بهـذا النبـات مجموعـة مـن التقاليـد والعـادات والحكايــات والأقــوال الشــعبية، وهــو يوصــف غالبــاً "بالخزانــة الطبيــة الكاملــة"، نظــراً لمزايــاه العاجيــة والوقائيــة الكثيـرة. عرفـه المصريـون القدمـاء، وكان مـن الأدويـة الشـائعة لإزالـة البلغـم فـي القـرن السـابع عشـر، كتـب نيقـولاس كليبـر عـام 1653 أن مغلـي الجـذور يشـفي لسـعة الأفعـى . الجزء المستعمل الأوراق، والثمار، والأزهار، والجذور. المكونـات الكيميائيـة يحتـوي النبـات علـى مـواد كيميائيـة نباتيـة مختلفـة، مـن بينهـا فافونوئيـدات، وليكتيـن. تحـوي الأوراق زيتــاً طيــاراً ) زيــت البيلســان(، ومركبــات مــرة، ومركبــات ســيانوجينية، وخميــرة الإيمولســين، وســكاكر . تحتـوي الثمـار علـى زيـت طيـار، وسـيانيدين cyanidins، وسـتيرولات، وغليكوزيـدات سـيانوجينية cyanogenet-ic glycosid، وبعـض الأغـوال الأليفاتيـة، والحمـوض الدسـمة غيـر المشـبعة. كمـا تحتـوي الثمـار الخضـراء علـى الأشـكال الحـرة والمبلمـرة مـن إيبوليـن . تحتوي الأزهار على آثار من زيت طيار، وغليكوزيدات سيانوجينية، وسكاكر . تحتوي البذور على α-linolenic ، وحمض اللينوليك ، وحمض الأوليك ، وحمض البالمتيك، وهي أحماض دهنية أساسية غير مشبعة) PUFAs(. تحتـوي الجـذور علـى غليكوزيـدات ايريدوئيديـة Iridoidglycoside مثـل إيبولوزيـد Ebulosid والإيـزو سـويروزيد Isoswerosid، وآثــار مــن زيــت طيــار، وســكروز، واينوزيتــول Inositol، وتانينــات كاتيشــينية catechin، وغليكوزيــدات ســيانوجينية. الخواص والاستعمالات الطبية يســتخدم فــي الطــب الشــعبي لمعالجــة العديــد مــن الأمــراض بمــا فــي ذلــك آلام المفاصــل ، والبــرد، والجــروح، والالتهابــات . جميـع أجـزاء النبـات سـامة، ولاسـيما البـذور ،وقــد تســبب ثمــار هــذا النــوع اضطرابــات فــي المعدة.المـادة السـامة التـي تحتـوي عليهـا الثمـار تتفـكك بالطهـي. تسـتخدم الأوراق علـى نطـاق واسـع فـي الطـب الشـعبي التركـي فـي الحـالات الالتهابيـة، حيـث يتــم وضــع الكمــادات المحضــرة خارجيــاً مباشــرةً لعــاج الحــروق والوذمــة والأكزيمــا والخراجــات. الأوراق مضادة لالتهاب، مدرة للبول، معرقة، مقشعة وملينة. كما تستخدم الثمار أحياناً، لكنها أقل تأثيراً من الأوراق . تسـتخدم هـذه العشـبة بكثـرة لعـاج أمـراض الكبـد والكلـى، ويمكـن اسـتعمالها كمـادات لعـاج الوذمـات والرضـوض . الجـذر معـرق ومـدر للبـول بشـكل معتـدل ومليـن. يجُفـف ثـم يسُـحق ويؤُخـذ علـى شـكل شـاي . تستعمل الأوراق والأزهار والقلف لخواصها المدرة والملينة والمعرقة. تعد جميع أجزاء النبات عدا الثمار من المسهات . يتمتع مستخلص الأوراق بخواض مضادة للبكتريا. يستعمل شعبياً في حالات الاستسقاء، والروماتيزم وآلام المفاصل المزمن وأمراض البرد والإمساك، ومقيئاً. استعمالات أخرى تدخل ثمار البيلسان الصغير في صناعة المشروبات، ويتم الحصول على صبغة زرقاء وحبر من الثمار، كما يستخدم سائل الجذر لصبغ الشعر باللون الأسود . الأشكال الصيدلانية شاي طبي. التأثيرات الجانبية، ومحاذير الاستعمال يجب استخدامه تحت إشراف طبي لأنه يمكن أن يسبب الغثيان والدوار . من الضروري الانتباه لسمية النبات لاحتوائه على الايبولين. يجب تجنب استعمال ثمار البيلسان، لأنها قد تسبب سمية خاصة )التسمم بالسيانيد(. تســبب الجرعــات المرتفعــة انخفاضــاً فــي ضغــط الــدم، وغثيانــاً وإقيــاءً، وإســهالاً مدمــى، وطنيــن الأذن، وازرقــاق الوجــه، وصداعــاً، وفقــدان الوعــي، وقــد تســبب الوفــاة . البيئة ينتشر البيلسان في المناطق المعتدلة والباردة من العالم، وينمو برياً في الأماكن الدغلية. نبـات غـازٍ، يتحمـل معظـم أنـواع التـرب، بمـا فـي ذلـك الكلسـية، ويفضـل التربـة الطينيـة الرطبـة، ينمـو جيـداً فـي التربـة الطينيـة الثقيلـة. ينمـو فـي الأراضـي المهملـة والغابـات، وينمـو فـي التـرب الخفيفـة والمتوسـطة والثقيلـة، ينمـو فـي التـرب الحامضيـة بشـكل معتـدل والمعتدلـة والقاعديـة. ويمكـن أن ينمـو فـي الغابـات الظليلـة، ويمكـن أن يتحمـل الريـح القويـة ولكـن لايتحمـل ريـح البحـر، كمـا يمكنـه تحمـل التلـوث الجـوي. الاستزراع والإنتاجية يكُاثــر النبــات بالبــذور، بنثرهــا مباشــرة فــي التربــة أو بالزراعــة فــي المشــتل، ومــن ثــم تنقــل الغــراس إلــى الأرض الدائمـة. كمــا يمكـن اكثــاره بالعقـل الجذريـة شـتاءً، ويحتـاج إلـى الـري صيفـاً. Sambucus nigra L. Sambucus graveolens Willd., Sambucus nigra subsp. nigra., Sambucus nigra f. pendula Dippel., Sambucus nigra f. luteomarmorata Geerinck., Sambucus laciniata Mill.l الفصيلة الأدوكسية Adoxaceae )سابقاً الخمانية Caprifoliaceae(المسكية
استعمالات أخرى
تدخل ثمار البيلسان الصغير في صناعة المشروبات، ويتم الحصول على صبغة زرقاء وحبر من الثمار، كما يستخدم سائل الجذر لصبغ الشعر باللون الأسود . الأشكال الصيدلانية شاي طبي. التأثيرات الجانبية، ومحاذير الاستعمال يجب استخدامه تحت إشراف طبي لأنه يمكن أن يسبب الغثيان والدوار . من الضروري الانتباه لسمية النبات لاحتوائه على الايبولين. يجب تجنب استعمال ثمار البيلسان، لأنها قد تسبب سمية خاصة )التسمم بالسيانيد(. تســبب الجرعــات المرتفعــة انخفاضــاً فــي ضغــط الــدم، وغثيانــاً وإقيــاءً، وإســهالاً مدمــى، وطنيــن الأذن، وازرقــاق الوجــه، وصداعــاً، وفقــدان الوعــي، وقــد تســبب الوفــاة . البيئة ينتشر البيلسان في المناطق المعتدلة والباردة من العالم، وينمو برياً في الأماكن الدغلية. نبـات غـازٍ، يتحمـل معظـم أنـواع التـرب، بمـا فـي ذلـك الكلسـية، ويفضـل التربـة الطينيـة الرطبـة، ينمـو جيـداً فـي التربـة الطينيـة الثقيلـة. ينمـو فـي الأراضـي المهملـة والغابـات، وينمـو فـي التـرب الخفيفـة والمتوسـطة والثقيلـة، ينمـو فـي التـرب الحامضيـة بشـكل معتـدل والمعتدلـة والقاعديـة. ويمكـن أن ينمـو فـي الغابـات الظليلـة، ويمكـن أن يتحمـل الريـح القويـة ولكـن لايتحمـل ريـح البحـر، كمـا يمكنـه تحمـل التلـوث الجـوي. الاستزراع والإنتاجية يكُاثــر النبــات بالبــذور، بنثرهــا مباشــرة فــي التربــة أو بالزراعــة فــي المشــتل، ومــن ثــم تنقــل الغــراس إلــى الأرض الدائمـة. كمــا يمكـن اكثــاره بالعقـل الجذريـة شـتاءً، ويحتـاج إلـى الـري صيفـاً. Sambucus nigra L. Sambucus graveolens Willd., Sambucus nigra subsp. nigra., Sambucus nigra f. pendula Dippel., Sambucus nigra f. luteomarmorata Geerinck., Sambucus laciniata Mill.l الفصيلة الأدوكسية Adoxaceae )سابقاً الخمانية Caprifoliaceae(المسكية